• YouTube
  • Instagram
  • Facebook icono social

DANZA & PERFORMANCE 

Viernes.13SEPTIEMBRE2019. 20h

"Danza, teatro físico, poesía y música en el abrazo del Contact Improvisación"

4 compañías de artes escénicas de diferente naturaleza muestran extractos de su obra.

El nexo que las une: el CI como herramienta de creación. 

Pasen y Vean.

ENTRADA ABIERTA Y GRATUÍTA

"HABITANDO ESPACIOS"/inhabiting space(S)

CREACIÓN E INTERPRETACIÓN:  MANON SIV DUQUESNAI

& BORJA LLORENTE

Pieza seleccionada de la Convocatoria abierta ACF 2019

Selected work of the Open Call ACF 2019

ESP_Es una pieza que trata sobre cómo los espacios son habitados por personas, sintiendo diferentes energías o emociones, y la forma de devolver lo mismo. 

Habilitamos el desplazamiento y el viaje, por una conexión entre nosotros, en un continuo de espacio(s) interiores-exteriores.

Siendo el tejido conector entre el espacio que nos contiene y el espacio que contenemos, habitado de tal forma que se convierte en un movimiento fractal e infinito. 

ENG_It is a piece that deals with how spaces are inhabited by people, feeling different energies or emotions, and the way to return the same. 

We enable displacement and travel, through a connection between us, in a continuum of interior-exterior space (s). Being the connecting fabric between the space that contains us and the space that we contain, inhabited in such a way that it becomes a fractal and infinite movement.

                             "FILETE DE PANGA"

                                         FLETAN DUO_EBI SORIA Y MARC TORRENTS

ESP_“Filete de Panga”, es un dúo de Danza-Teatro donde mediante una serie de actos hilados y transicionados narrativamente, se abarca, interpreta y expresa la virtualidad en nuestra sociedad y sus consecuencias, en mayor medida la ausencia de “Tacto” en nuestras relaciones. Y no nos referimos al tacto en su sentido metafórico como sinónimo de diplomacia o delicadeza, sino como la forma de percepción sensorial y su órgano primordial, la piel.

ENG_"Fillet de Panga", is a dance-theater duo where, through a series of events spun and narratively transitioned, it is understood, interpreted and expressed the virtuality in our society and its consequences, to a greater extent the absence of "Touch" in our relations. And we do not refer to touch in its metaphorical sense as synonymous with diplomacy or delicacy, but as the form of sensory perception and its primordial organ, the skin.

"RE_LAY"

                                                        coreografía & interpretación: ángel zotes

                                                        música: paloma carrasco lopez

ESP_ Re_lay es el nombre poético que se otorga al tiempo de espera entre una señal  emitida y su llegada al receptor. Un “no lugar” planteado como un “no tiempo”, en el que se altera tanto la composición de los sonidos y la materia, como las leyes físicas de la conducta y la cordura.

Como elemento narrativo se desarrolla la idea de “la forma” (en el contexto personal) entendida, ésta, como una desfragmentación que da origen a la formalidad/uniformidad/deformidad/ conformidad o disconformidad.

Partiendo como base de los conceptos de distopía e hiperrealidad y desde  la confusión y el “disrazonamiento”, se establecerá un diálogo ergonómico con el resto de formas, espacios y elementos que conviven en nuestra cotidianidad.

ENG_ Re_lay is the poetic name given to the waiting time between an emitted signal and its arrival at the receiver. A "no place" posed as a "no time", in which the composition of sounds and matter is altered, as well as the physical laws of behavior and sanity.

As a narrative element it’s developed the idea of "the shape" (in the personal context) understood, this, as a defragmentation that gives rise to the "formality / uniformity / deformity / conformity or disagreement.

Based on the concepts of dystopia and hyperreality and from the confusion and "disarray", an ergonomic dialogue will be established with the rest of forms, spaces and elements that coexist in our daily lives.

Huesos/Ósos DE "JUANA_INSPIRACIONS"                                       Danza.  y  coreografía: Irene  Àlvarez  Coto

                                 Dirección y Voz: Marina Oural Villapol (MOV)

                                 Sobre textos de  Juana de Ibarbourou y MOV

Juana_Inspiraciòns,

Premio "Luisa Villata para proxectos culturais e de igualdade"(Galicia_Spain)

ESP_Cuerpos, textos, voz, tierra, fabas, rosas...son los huesos que salen a escena y sostienen el sueño. Gallega y asturiana, dos mujeres, bailarina y poeta, indagan la matriz de una obra de carácter internacional que siembra música, poesía, danza y composición escénica en espiral.

GAL_Corpos, textos, voz, terra, fabas, rosas...son os ósos que saen a escena e sosteñen o soño. Galega e asturiana, dúas mulleres, bailarina e poeta, indagan a matriz dunha obra de carácter internacional que sementa música, poesía, danza e composición escénica en espiral.

ENG_Bodies, texts, voice, soil, beans, roses ... are the bones that come to the scene and sustain the dream. Two women, from Galicia and Asturias, poet and dancer, investigate the matrix of a performative piece of international character that sows music, poetry, dance and scene composition in a spiral way.

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now